Definicje „begegnen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·ge̱g·nen <begegnest, begegnete, ist begegnet> CZ. bez dop.

1.

jd begegnet jdm/etwas

(ohne Absicht) mit jdm zusammentreffen

Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.

2.

jd begegnet etwas

mit etwas konfrontiert werden

Die Forscher begegneten vielen Schwierigkeiten.

Wir sind bei unserer Arbeit immer wieder uralten Ängsten/großem Misstrauen/unüberwindbaren Vorurteilen begegnet.

3.

jd begegnet etwas mit etwas C.

auf etwas reagieren

Sie begegnete seiner arroganten Art mit Heiterkeit.

Er begegnete den Gefahren mit Mut und Klugheit.

Przykładowe zdania ze słowem begegnen

jd trifft auf etwas B. unerwartet finden oder begegnen

jdm so positiv begegnen, dass er keinen Grund mehr hat, etwas Negatives zu sagen

so, dass zwei Menschen oder Tiere sich begegnen und ihre Vorderseiten einander zugewandt haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).

de.wikipedia.org

Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Er begegnet dort einem armen, alten Mann, dem ehemaligen Herrscher der Stadt, welcher Maruf rät sich ins Tal der farbigen Berge zu begeben.

de.wikipedia.org

Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.

de.wikipedia.org

Sie fliehen durch die Wüste und begegnen auf einem entlegenen Schrottplatz einem weiteren Polizisten.

de.wikipedia.org