Definicje „überlasten“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·lạs·ten <überlastest, überlastete, hat überlastet> CZ. z dop.

1.

jd überlastet etwas

etwas zu stark mit etwas belasten

den Lkw mit Waren überlasten

2.

jd/etwas überlastet etwas (mit etwas C.)

zu viel Energie oder Kraft beanspruchen

Mit deinen ganzen elektrischen Installationen wirst du noch unsere Stromleitung überlasten!

Sie dürfen ihre Nerven nicht überlasten, sonst brechen Sie zusammen.

Przykładowe zdania ze słowem überlasten

den Lkw mit Waren überlasten

Sie dürfen ihre Nerven nicht überlasten, sonst brechen Sie zusammen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute ist das schmale Sigmundstor mit zwei Fahrspuren eine wichtiger Verkehrsweg von den westlich gelegenen Stadtteilen in die Altstadt und ist zu Festspielzeiten oft überlastet.

de.wikipedia.org

Bei sehr starken Regenfällen sind die Kanäle und die beiden Klärwerke trotz doppelter Auslegung überlastet.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann auch die tiefe Beugesehne überlastet werden, was langfristig zur Unreitbarkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Sein Positronengehirn wird mit diesen ständigen „Lachanfällen“ überlastet und der Emotionschip verschmilzt fest in Data.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung versuchte, einen starken Sturzflug abzufangen, brach die Maschine in geringer Höhe auseinander, da ihre Struktur überlastet wurde.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigungsrampe muss sogar flacher programmiert werden um die Mechanik nicht zu überlasten.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, dass sie das überlasten und ihre Welt zusammenbrechen würde.

de.wikipedia.org

Das System gilt als chronisch überlastet, die Hauptverkehrszeit ist von etwa 6:00 Uhr bis 8:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Gerade zu Zeiten der Veröffentlichung neuer Teile waren die Server des Herstellers überlastet und kaum mehr zu erreichen.

de.wikipedia.org