Definicje „überspannte“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·spạnnt PRZYM. pot. pej.

1.

leicht verrückt

ein überspanntes Wesen haben

2.

so, dass es nicht der Realität entspricht

überspannte Forderungen

überspannte Pläne

über·spạn·nen <überspannst, überspannte, hat überspannt> CZ. z dop.

1.

etwas überspannt etwas

podn. sich über etwas spannen

Die Brücke überspannt das Tal.

2.

jd überspannt etwas

zu sehr spannen

eine Gitarrensaite überspannen

den Bogen überspannen przen. pej. (zu hohe Forderungen stellen)

Przykładowe zdania ze słowem überspannte

überspannte Forderungen

überspannte Pläne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der mit einer Flachdecke überspannte Innenraum wird von einer weiß bemalten hufeisenförmigen Empore umfangen.

de.wikipedia.org

Die Brücke überspannte zwei Arme des Flusses und einen Kanal.

de.wikipedia.org

Der vierte ehemalige Zugang war bis 1937 über eine Brücke, die den Kasernenhof überspannte, von der Hochburg aus erreichbar.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Seitenschiff befindet sich anstelle der östlichsten beiden Joche eine ebenfalls von einem Netzgewölbe überspannte Marienkapelle, die einst vom Kirchenschiff abgetrennt war.

de.wikipedia.org

Damit wurde die einzige Institution gegründet, die beide Reiche überspannte.

de.wikipedia.org

Das von einem vierjochigen – durch Gurtbögen gegliederte – Kreuzgratgewölbe überspannte Kirchenschiff wird durch die hohen bleiverglasten Stichbogenfenster in Metallrahmen und pilastergesäumten Nischen geprägt.

de.wikipedia.org

Eine goldene oder silberne Decke mit Märchenmotiven überspannte den Raum.

de.wikipedia.org

Eine flache Decke überspannte die Kirche, die Wände waren geweißt.

de.wikipedia.org

Sie hält die Tochter für impertinent und überspannt (S. 25f), einen Begriff, den Baßling später mit der Wendung überspannte Puppe aufgreift (S. 67).

de.wikipedia.org

Möglicherweise stammte er von dem neu errichteten Ostflügel, der auch die Zufahrt überspannte.

de.wikipedia.org