Definicje „Abgefüllt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·fül·len <füllst ab, füllte ab, hat abgefüllt> CZ. z dop.

1.

jd füllt etwas ab

von einem größeren in ein kleineres Gefäß füllen

(Wein in) Flaschen abfüllen

▶ Abfüllung

2.

jd füllt jdn ab

pot. betrunken machen

Heute füllen wir dich ab!

Przykładowe zdania ze słowem Abgefüllt

Abgefüllt in ein Glas, konnte sich jeder von der absoluten Klarheit des Quellwassers überzeugen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden 350 Mitarbeiter beschäftigt, mehr als 2,5 Millionen Hektoliter pro Jahr werden abgefüllt (2013).

de.wikipedia.org

Für die Sonderabfüllungen werden Biere abgefüllt, für die man alte Getreidesorten und besondere Zusammensetzungen der Zutaten verwendet.

de.wikipedia.org

Abgefüllt werden hauptsächlich österreichische Weine, die Traubensorten kommen aus verschiedenen Weinbaugebieten.

de.wikipedia.org

Nach der abschließenden Analyse wird die Charge filtriert und abgefüllt.

de.wikipedia.org

Während des Gesprächs zeigt die Kamera Aufnahmen aus einem Betrieb, in dem Spirituosen abgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Laborzentrifuge, bei der die zu trennende Suspension in Zentrifugenröhrchen abgefüllt wird, handelt es sich bei der Röhrenzentrifuge um ein halb-kontinuierliches Verfahren.

de.wikipedia.org

In den frühen 1900er Jahren entstanden zusätzlich eine Konservenfabrik, in der Lachs abgefüllt wurde, und ein Warenhaus.

de.wikipedia.org

Für Wasser, das in Behältnisse abgefüllt wird, müssen die Grenzwerte am Punkt der Abfüllung eingehalten werden, d. h. am Zapfhahn (der Trinkwasserverordnung).

de.wikipedia.org

Aus ihr werden mehr oder weniger dunkle Weiß- oder Roséweine für den Massenmarkt erzeugt die oft in Schlauchgebinden oder großen Flaschen abgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Festigkeit bedingt auch unterschiedliche Verpackungen: Hartwachscremes werden immer in flachen Blech- oder Kunststoffdosen abgefüllt.

de.wikipedia.org