Definicje „Aussprachevarianten“ w Słownik ortografii niemieckiej

die A̱u̱s·spra·che·an·ga·be

die Vi̱·rus·va·ri·an·te

a̱u̱s·spren·gen CZ. z dop. (versprühen)

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. z dop. jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. bez dop.

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. z 'sich'

1.

jd spricht sich über etwas B. aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

podn. seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

a̱u̱s·sprech·bar PRZYM.

a̱u̱s·schel·ten CZ. z dop.

die A̱u̱s·spra·che <-, -n>

1. bez l.mn.

Realisierung von Sprachlauten bzw. die Art und Weise zu sprechen

eine deutliche Aussprache haben

die Aussprache des „th“ im Englischen

die Angabe zur Aussprache von Fremdwörtern in vorliegendem Wörterbuch

■ -angabe, -bezeichnung, -datenbank, -fehler, -kurs, -norm, -probleme, -schulung, -störung, -training, -wörterbuch, -zeichen

2.

ernsthaftes Gespräch

mit jemandem eine Aussprache haben

■ -angebot

die Ịn·va·ri·an·te <-, -n> MAT.

die Ge̱n·va·ri·an·te

a̱u̱s·spach·teln CZ. z dop. BUD.

a̱u̱s·schach·ten CZ. z dop.

jd schachtet etwas aus (Erde ausheben)

eine Baugrube ausschachten

▶ Ausschachtung

die Va·ri·ạn·te <-, -n> podn. ≈ Spielart

eine (leicht) veränderte Form oder Abwandlung von etwas

Es gibt verschiedene Varianten bei der Aussprache des Buchstabens „r“.

Sie eröffnete die Schachpartie mit einer ungewöhnlichen Variante.

▶ variantenreich

■ Farb-, Geschmacks-, Stil-

a̱u̱s·sprit·zen CZ. z dop.

die A̱u̱s·drucks·spra·che