Definicje „Büchse“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bụ̈ch·se <-, -n>

1. ≈ Dose

kleiner Behälter aus Blech mit Deckel

eine Büchse mit Bonbons füllen

■ -nmilch, -nöffner, Konserven-

2. ≈ Jagdgewehr

Der Jäger bekam ein Reh vor die Büchse.

die Bụch·se <-, -n>

TECHNOL. ≈ Steckdose

die Anschlussstelle für einen Stecker (bei elektrischen Geräten)

die Cor·ned·beef·büch·se, die Cor·ned-Beef-Büch·se [ˈkɔrnətbiːf-]

Przykładowe zdania ze słowem Büchse

eine Büchse mit Bonbons füllen

eine Büchse platt treten/platttreten

eine Büchse zum Einsammeln von Geldspenden

Der Jäger bekam ein Reh vor die Büchse.

■ -bläser(in), -blasinstrument, -büchse, -dach, -dose, -eimer, -hütte, -kanister, -musik, -schachtel, -schere, -trommel

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevor diese auch entweichen konnte, wurde die Büchse wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schaft der Büchse ist meist aus einem Stück gefertigt, um passgenau den Lauf, den Abzug und das Magazin aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der dreischüssige Langkessel besaß eine glatte äußere Büchse.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Innenbehälter, der die Büchsen mit den Brennstäben aufnimmt und mit einem verschraubten Primär- und einem verschweißten Sekundärdeckel verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Deckel der 7,5 cm hohen profilierten Büchse trägt ein stehendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern einer Büchse verlor er das linke Augenlicht.

de.wikipedia.org

Büchsenlicht (von Büchse in der Bedeutung „Jagdgewehr“) bezeichnet für die Jagd günstige Lichtverhältnisse in der Dämmerung morgens und abends.

de.wikipedia.org