Definicje „platt“ w Słownik ortografii niemieckiej

plạtt PRZYM. nieodm.

1.

flach

das platte Land

platt wie eine Flunder

den Teig platt walzen/plattwalzen.

Der Reifen ist platt.

2. pej.

trivial

eine platte und geistlose Geschichte

platt sein pot. (sehr erstaunt sein)

einen Platten haben pot. (ein Loch im Reifen haben)

etwas mit dem Finger platt drücken/plattdrücken

etwas mit dem Fuß platt treten/platttreten

Getrenntschreibung → R 4.16

das Plạtt <-(s)>

niederdeutsche Mundart

plạtt·drü·cken, plạtt drü·cken CZ. z dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ạb·plat·ten CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem platt

platt sein pot. (sehr erstaunt sein)

platt wie eine Flunder

Der Reifen ist platt.

etwas platt treten/platttreten

platt wie eine Flunder sein pot. żart. (sehr erstaunt sein)

platt rollen den Teig ausrollen

den Teig platt walzen/plattwalzen.

eine Büchse platt treten/platttreten

etwas mit dem Finger platt drücken/plattdrücken

etwas mit dem Fuß platt treten/platttreten

jd macht jdn/etwas platt wulg. jdn oder etwas zerstören

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die leicht platt gedrückten Eier sind gut fünf Millimeter lang und vier Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der platte Käfer hat etwa parallele Seiten, die sich nach hinten nur langsam nähern.

de.wikipedia.org

Das platte See-Grundstück, ein Sojabohnenfeld, hatte elf Jahre zum Verkauf gestanden, da es keine landschaftlichen Reize zu bieten schien.

de.wikipedia.org

Das alte Kreuzgewölbe des Kirchenlanghauses verwandelte der Baumeister in eine platte Decke.

de.wikipedia.org

Zudem steigere die Sprachausgabe den Humor und verbessere die Charakterisierung von ursprünglich „platt“ erscheinenden Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Newton Heath wurde zu einem der wichtigsten Standorte für Maschinenbau durch englische Unternehmen wie Mather & Platt, Avro und Heenan & Froude.

de.wikipedia.org

Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.

de.wikipedia.org

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beim Menschen und den übrigen Säugetieren um einen platten, dreieckigen Knochen.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org