Definicje „Festhaltens“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> CZ. z dop. jd hält etwas fest

1. ↔ loslassen

(mit den Händen) ergreifen und halten

Kannst du mal kurz die Leine festhalten?

Während ich das Bild festhalte, kannst du den Nagel einschlagen.

Sie hatte die Angewohnheit, die Stecknadeln beim Anprobieren mit den Lippen festzuhalten.

2. ≈ aufzeichnen

in Bild, Ton oder Schrift dokumentieren

die wichtigsten Beschlüsse im Protokoll festhalten

Die Rede ist auf Tonband festgehalten worden.

ein Ereignis in Ton und Bild festhalten

3.

jd hält jdn fest

nicht weggehen lassen

Die Polizei hat den Dieb mehrere Stunden auf dem Revier festgehalten.

Ich bin noch im Büro festgehalten worden, deshalb komme ich zu spät.

II . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> CZ. bez dop.

jd hält an etwas C. fest (beibehalten, auf etwas bestehen)

an einer Auffassung/Gewohnheit festhalten

An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.

Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?

III . fẹst·hal·ten <hältst fest, hielt fest, hat festgehalten> CZ. z 'sich'

jd hält sich an etwas B. fest (mit den Händen etwas greifen, um nicht zu fallen)

Halte dich fest, sonst fällst du um.

sich am Geländer festhalten

fẹst·hef·ten CZ. z dop. (anheften)

die Fẹst·hal·le

I . fẹst·ha·ken CZ. z dop.

II . fẹst·ha·ken CZ. z 'sich'

fẹst·hän·gen CZ. z lub bez dop.