Definicje „Klotz“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Klọtz <-es, Klötze>

1.

ein größeres, massives, unbearbeitetes Stück Holz

2. pot. pej.

(ein großes) hässliches Haus

3. pot. pej.

grober, unhöflicher Kerl, Rüpel

jemandem ein Klotz am Bein sein pot. (jdm hinderlich, lästig sein)

klọt·zen <klotzt, klotzte, hat geklotzt> CZ. bez dop. jd klotzt pot.

1.

hart arbeiten

Wenn wir bis abends damit fertig werden wollen, müssen wir jetzt kräftig klotzen!

2.

etwas mit sehr viel (finanziellem) Aufwand gestalten

Przykładowe zdania ze słowem Klotz

ein ungehobelter Kerl/Klotz

jemandem ein Klotz am Bein sein pot. (jdm hinderlich, lästig sein)

ein Klotz, den man unter die Räder eines Fahrzeugs legt, um zu verhindern, dass es wegrollt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die aufgeladenen Klötze Holz wurden zwischen den Köpfen bis auf 1,60 m Höhe aufgeschichtet und mit Ketten in der Mitte zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Für gebietsfremde Arten existieren noch zahlreiche weitere Kategorien, siehe dazu Kühn & Klotz (2002).

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Ein homogener Klotz aus inkompressiblem hyperelastischem Material wird wie im Bild homogen mit den Faktoren in x-, y- bzw. z-Richtung gestreckt.

de.wikipedia.org

Er bildete gewissermaßen einen Klotz, den die dort herrschende Atmosphäre nicht einzubeziehen vermochte.

de.wikipedia.org

Wenn der Klotz dann über den Untergrund gleitet, so reicht die kleinere Gleitreibungskraft.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Anhand der Dehnung eines verdrehten Klotzes unter reinem Zug (siehe Bild) sollen die Gleichungen der Kontinuumsmechanik angewendet werden.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Die Klötze, an denen die Zargen festgeleimt sind, dienen als Gerüst.

de.wikipedia.org