Tłumaczenia dla hasła „Klotz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Klotz <Klotzes, Klötze> [klɔ͜ts, ˈklœtsə] RZ. r.m.

1. Klotz (Holzklotz):

Klotz

(hout)blok

Klotz

brok r.n.

Klotz

klomp

ein Klotz am Bein przen.

een blok aan het been

da hab(e) ich mir einen Klotz ans Bein gebunden [o. gehängt!]

daar heb ik me wat op de hals gehaald!

2. Klotz pot. (großes hässliches Gebäude):

Klotz przen. pej.

(boeren)kinkel

Klotz przen. pej.

onbehouwen blok r.n.

3. Klotz TECHNOL.:

Klotz

(rem)schoen

Klotz

(rem)blok(je)

4. Klotz (von einer Kiste mit Holzspielzeug):

Klotz

blok r.n.

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil przysł.

op een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig

Przykładowe zdania ze słowem Klotz

ein Klotz am Bein przen.

een blok aan het been

ein grober Klotz pot.

een lompe [o. onbehouwen] kerel

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil przysł.

op een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig

da hab(e) ich mir einen Klotz ans Bein gebunden [o. gehängt!]

daar heb ik me wat op de hals gehaald!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein homogener Klotz aus inkompressiblem hyperelastischem Material wird wie im Bild homogen mit den Faktoren in x-, y- bzw. z-Richtung gestreckt.

de.wikipedia.org

Die aufgeladenen Klötze Holz wurden zwischen den Köpfen bis auf 1,60 m Höhe aufgeschichtet und mit Ketten in der Mitte zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Die Sonnenhöhe wird vom Kantenschatten eines vor dem Zifferblatt befindlichen Klotzes angezeigt.

de.wikipedia.org

Anhand der Dehnung eines verdrehten Klotzes unter reinem Zug (siehe Bild) sollen die Gleichungen der Kontinuumsmechanik angewendet werden.

de.wikipedia.org

Die Klötze sind aus Fichtenholz, die Reifchen aus Fichte oder Weide gefertigt.

de.wikipedia.org

Zeigerwerte für den Zivilisationseinfluss sind nach Kunick 1974 sowie Frank & Klotz 1988: menschlicher Einfluss (Hemerobie): 6 = polyhemerob = sehr starker menschlichen Einfluss, Bindung an Städte (Urbanität): urbanophil = an Städte gebunden.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist beendet, wenn die liegengebliebenen Klötze das obere Ende des Schachts erreichen.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Schüler können zum Beispiel anhand von kubischen Klötzen untersuchen, welche und wie viele geometrische Formen man mit einer gegebenen Anzahl von Klötzen aufbauen kann.

de.wikipedia.org