Definicje „Ruders“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ru̱·der <-s, ->

1.

eines der zum Vorantreiben eines Ruderbootes benutzten schaufelartigen Werkzeuge

die Ruder eintauchen/einziehen

2.

Steuerungsvorrichtung an einem Schiff oder Flugzeug

Der Steuermann steht am/hinter dem Ruder.

am Ruder sein pot. przen. (bestimmen, was getan wird; an der Macht sein)

Welche Partei ist in der Gemeinde gerade am Ruder?

das Ruder herumwerfen pot. przen. (die Richtung seines Handelns völlig ändern)

Die Regierung war gezwungen, das Ruder herumzuwerfen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Boote neigen leicht nach rechts, um den Druck des rechts geführten Ruders mit Steuerung nach links und das Gewicht des links stehenden Gondoliere auszugleichen.

de.wikipedia.org