Definicje „pòp“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . sprü̱·hen <sprühst, sprühte, hat/ist gesprüht> CZ. z dop.

jd sprüht etwas (irgendwohin) +haben eine Flüssigkeit in sehr kleinen Tröpfchen irgendwohin spritzen

Sie sprüht regelmäßig Wasser auf die Blätter ihrer Pflanzen.

II . sprü̱·hen <sprühst, sprühte, hat/ist gesprüht> CZ. bez dop.

1.

etwas sprüht (irgendwohin)

+sein in sehr kleinen Tröpfchen durch die Luft fliegen

Die Gischt sprühte über das Deck.

2.

jd sprüht vor etwas C.

+haben gute Laune haben und daher besonders witzig und lebhaft sein

Dein Freund sprüht ja nur so vor Temperament/vor Witz.

Przykładowe zdania ze słowem sprühen

mit einem Zerstäuber Wasser auf die Pflanzen sprühen

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.

de.wikipedia.org

Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.

de.wikipedia.org

Um ein Abtreiben der Sprühwolke zu verhindern sollten die Flugzeuge beim Sprühen nicht höher als fünf Meter fliegen.

de.wikipedia.org

Das Übermalen von Schriftzügen verfeindeter Gangs oder das Sprühen in einem fremden Revier gilt als Provokation und wird teilweise bewusst eingesetzt, um einen Bandenkrieg auszulösen.

de.wikipedia.org

Sie werden außerdem als Tätowierungen getragen oder gesprüht, gezeichnet und eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist abgeleitet von französisch gicler für „spritzen, sprühen“ und wird gelegentlich auch anglifiziert als giclee verwendet.

de.wikipedia.org

Er findet auch seltsam, dass auf die Röhre ein frisches Graffiti mit unvollständigem Tag gesprüht war.

de.wikipedia.org

Bei kecker Behandlung suchte er namentlich die glänzenden Farben- und Lichteffekte, das Perlen und Sprühen der Wogen, die Wirkungen der Luft, leicht und geistreich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.

de.wikipedia.org

Sie sprühte die Heck- und Seitenscheiben mit schwarzer Farbe ein, um der Polizei die Sicht in das Fahrzeug einzuschränken.

de.wikipedia.org