Definicje „Umleitungen“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ụm·lei·tung <-, -en>

1.

die Strecke, auf die der Verkehr umgeleitet wird

eine Umleitung fahren

Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!

2. bez l.mn.

das Umleiten

die Umleitung des Verkehrs/eines Flusses

Przykładowe zdania ze słowem Umleitungen

Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweitens ist es bei Verspätungen oder Umleitungen Aufgabe der Fahrdienstleiter, teilweise unterstützt durch Algorithmen in der Steuerungssoftware von digitalen Stellwerken, potentielle Deadlocks zu erkennen und zu verhindern.

de.wikipedia.org

So werden neben der Hilfe bei der Fahrbahnquerung für Schüler (die "klassischen" Schülerlotsen) Verkehrshelfer auch bei Großveranstaltungen zur Zuleitung auf Parkplätze oder zur Information über Umleitungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Flugverkehr kann es zu Umleitungen zu einem Ausweichflughafen kommen, den Transport zum ursprünglichen Zielflughafen hat die Fluggesellschaft mit anderen Verkehrsmitteln bzw. anderen Verkehrsträgern als Erfüllungsgehilfen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die bisherige Altstadtstrecke wurde danach nur noch für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org

Er wird dann mit einem Unfallhilfswagen am Ort des Geschehens die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, z. B. Umleitungen, Anforderung von Ersatzfahrzeugen oder einen Personalwechsel.

de.wikipedia.org

Vielfach sind oder waren sie für Umleitungen bei Streckensperrungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Umleitungen wird der Verkehr bei Ableitungen nicht über eine Umleitungsstrecke hinter dem abgesperrten Abschnitt wieder auf den Verkehrsweg zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bei großen Abweichungen vom regulären Reiseweg, wie z. B. Umleitungen, muss der Fahrzeugführer das System manuell auf die übliche Fahrtstrecke zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Umleitungen der Flüsse in Seen gaben dem Geschiebe natürliche Ablagerungsbecken und führten zu natürlichen Ausgleichsbecken bei Hochwasser.

de.wikipedia.org

Meist wird – nach Betätigung einer großen Drucktaste – zusätzlich eine Ansage der Abfahrtszeiten, Linien und Ziele, sowie zusätzliche Informationen, wie z. B. Umleitungen und Verspätungen angeboten.

de.wikipedia.org