Definicje „Verschiebung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ver·schi̱e̱·bung <-, -en>

das (Sich-)Verschieben

Przykładowe zdania ze słowem Verschiebung

durch eine Bank vorgenommene Verschiebung eines Geldbetrags von einem Konto auf ein (Empfänger-)Konto

die Verschiebung von Gesteinslagerungen, die in Schollen zerbrechen

verkürztes Geschäftsjahr, das bei einer Verschiebung des Geschäftsjahresendes entsteht

die langsame Verschiebung der Kontinente auf dem Erdball

scheinbare Verschiebung des Sehobjekts je nach Standpunkt des Beobachters

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gummikette lief über fünf Rollen, die vordere soll eine leichte Verschiebung der Kette und damit eine Lenkbewegung zugelassen haben.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil der Weltmeisterschaft kam es ebenfalls zu Verschiebungen bei den punktelosen Teams und Fahrern.

de.wikipedia.org

19, S. 76) wurde über die Verschiebung auf den Kaisergeburtstag berichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln kann es auch hier zu Ausnahmen kommen oder zu Verschiebungen zwischen den Divisions führen.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung über die Straße geschah 1907 auf Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org

Während der Planet zentral vor dem Stern steht, verschwindet diese Verschiebung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln ist es auch hier zu Ausnahmen gekommen die auch zu Verschiebungen zwischen den Divisions führten.

de.wikipedia.org

Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.

de.wikipedia.org

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org