Definicje „vorgenommene“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> CZ. z dop.

jd nimmt etwas vor (etwas Offizielles durchführen)

Der Standesbeamte nahm die Trauung vor.

II . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> CZ. z 'sich'

1.

jd nimmt sich etwas vor

einen Beschluss fassen, etwas zu tun

Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

2.

jd nimmt sich etwas vor

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.

3.

jd nimmt sich jdn vor

streng tadeln

Sie nahm sich ihre Tochter vor, weil sie gelogen hatte.

Przykładowe zdania ze słowem vorgenommene

die durch die Zensoren vorgenommene Schätzung

in einem Notfall vorgenommene, behelfsmäßige Reparatur

aus klanglichen oder metrischen Gründen vorgenommene Veränderung eines Wortes

zur Vermeidung von Wildschäden vorgenommene Fütterung von Wildtieren, besonders Wildschweinen

durch eine Bank vorgenommene Verschiebung eines Geldbetrags von einem Konto auf ein (Empfänger-)Konto

durch Zollbeamte vorgenommene Kontrolle, ob Reisende Waren, die sie über Grenzen transportieren, Zoll2 1 zahlen müssen

das (im Rahmen der Jagd vorgenommene) Auslegen von Futter zur Anlockung von Schwarzwild

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die an ihr vorgenommene Grieß’sche Probe wurde als nicht gerichtsverwertbar beurteilt, da die dabei sichergestellten Rückstände eines Bestandteils von Nitroglycerin an ihren Händen auch bspw.

de.wikipedia.org

Unter einer Gerichtsverhandlung, umgangssprachlich auch Gerichtstermin, seltener auch Gerichtssitzung, versteht man die zur Entscheidungsfindung vorgenommene mündliche Erörterung eines Sachverhalts vor Gericht.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eine archäologische Zeitschrift von 1911 gibt einen beiläufigen Hinweis auf die kurz zuvor vorgenommene Einebnung des Grabens.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Auch hier ist eine eindeutige Übersetzung nicht möglich, weshalb jede vorgenommene Lesung gegenüber vorliegenden älteren Texten eine abweichende Neufassung bedeutet.

de.wikipedia.org

In der Kinoversion fehlt beispielsweise auch eine zu Ausbildungszwecken vorgenommene Scheinhinrichtung durch die Zwölfjährige.

de.wikipedia.org

Danach ist bei gewerblichen Krediten eine trotz Abtretungsverbots durch Kreditinstitute dennoch vorgenommene Abtretung dinglich nicht mehr wirksam.

de.wikipedia.org

Dies rechtfertigt sich dadurch, dass das unter hoheitlicher Aufsicht vorgenommene Auktionsverfahren besonders vertrauenswürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Die hier vorgenommene Verengung auf eine „allgemeine menschliche Grundsituation“ versucht eine einengende Kategorisierung, die dann einen interdisziplinären und kulturgeschichtlichen Vergleich erleichtert und so den Jungschen Archetypen nahekommt.

de.wikipedia.org