Definicje „Verurteilten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ụr·tei·len <verurteilst, verurteilte, hat verurteilt> CZ. z dop.

1.

jd veruteilt jdn/etwas (zu etwas C.)

PRAW. ein Gerichtsurteil sprechen

Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.

▶ mitverurteilen

2.

jd veruteilt jdn

missbilligen, ablehnen

Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.

Wer wollte ihn wegen eines einzigen Fehlers verurteilen?

ver·ụr·teilt PRZYM.

die/der Ver·ụr·teil·te <-n, -n>

Przykładowe zdania ze słowem Verurteilten

einen zum Tode Verurteilten richten

die Bestrafung von Verurteilten mit dem Tod1

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist wird der Begriff jedoch in kritischer Absicht verwendet, um die Nähe dieser Anstrengungen zum 1907 päpstlicherseits verurteilten Modernismus (alle Nachfolger bestätigten diese Verurteilung) aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Sie ist subsidiär gegenüber den gesetzlich geregelten Vergünstigungen wie der Haftverschonung, der Strafaussetzung zur Bewährung oder der Wiederaufnahme des Verfahrens zugunsten des Verurteilten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren verurteilten hinduistische und islamische Traditionalisten den Feiertag.

de.wikipedia.org

Die Giftspritze wird auf eine Schiene geschraubt, an der der Arm des Verurteilten festgebunden wird.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gehörte er Scheidgen zufolge zu den katholischen Bischöfen, welche die tatsächlich nachgewiesenen Missbrauchsfälle massiv verurteilten.

de.wikipedia.org

Kappler hatte die Anzahl der Todeskandidaten in den Gefängnissen des Sicherheitsdienstes überschätzt, obwohl auch die noch nicht zum Tode Verurteilten einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Sie verurteilten Tabak, Alkohol, Foxtrott und Kinos; sie trugen Wandervogel-Kleidung.

de.wikipedia.org

Gelingt Letzteres, wird dem Verurteilten die Strafe nach Ablauf der Bewährungszeit erlassen.

de.wikipedia.org

Nach einem vollen Geständnis des Kaisers verurteilten sie ihn und nahe Verwandte zu einer Buße, bei der sie fasten und auf dem Boden schlafen mussten.

de.wikipedia.org

Im Kinderheim wurden die Säuglinge und Kleinkinder von politisch Verurteilten durch die Sondergerichte während der Strafverbüßung der Mütter untergebracht.

de.wikipedia.org