Definicje „Viertele“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Vi̱e̱r·te·le <-, -> südd

ein Viertelliter Wein

vier·teln <viertelst, viertelte, hat geviertelt> ['fɪ...] CZ. z dop.

jd viertelt etwas (in vier gleiche Teile teilen)

Um sie besser schälen zu können, viertelte er die Apfelsine.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispielsweise sind in zwei Halben Bier à 40 g/l und einem Viertele Rotwein à 100 g/l (12,5 % vol) zusammen 40 +100/4 = 65 g Alkohol enthalten.

de.wikipedia.org

Das Viertele war ein historisches Maß.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Festgelände in der steil abfallenden Postgasse erforderte teilweise „Viertele-Stibber“, Holzkeile, die man gegen eine Spende an den Gesangverein erwerben kann, um das Glas gerade abstellen zu können.

de.wikipedia.org

Wer sich ein ungetrübtes Bild von Lohrers Brezel- und Wein-Comics machen möchte, findet in seinem Kompendium der schwäbischen Insignien Die Brezel & das Viertele reichhaltiges Anschauungsmaterial und eine Auswahl einschlägiger Texte.

de.wikipedia.org