Definicje „Warentrenner“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Wa̱·ren·tren·ner <-s, ->

an Supermarktkassen verwendetes Objekt in der Art eines kurzen Stabs, den der Kunde auf dem Förderband zwischen seine Waren und die des nachfolgenden Kunden legt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Kassierer angekommen, wird der Warentrenner von diesem wieder auf die Schiene gelegt und entgegen der Laufrichtung des Bandes zurück in Richtung der nachfolgenden Kunden geschoben.

de.wikipedia.org

Um die Waren einzelner Kunden voneinander zu trennen, wird meist ein Warentrenner auf das Band gelegt.

de.wikipedia.org

Der Kunde entnimmt den Warentrenner einer schienenförmigen Ablage und platziert ihn zwischen seinen Waren und denen seines Nachfolgers.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Warentrenner in Gestalt gerader Prismen mit rechteckigen oder dreieckigen Grundflächen; auch Querschnitte von dreistrahlig sternförmiger Form sind verbreitet.

de.wikipedia.org