Definicje „abtauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·tau·en <taust ab, taute ab, hat/ist abgetaut> CZ. z dop. +haben

jd taut etwas ab (bewirken, dass Eis, das sich an einer Stelle gebildet hat, auftaut)

den Kühlschrank abtauen

II . ạb·tau·en <taust ab, taute ab, hat/ist abgetaut> CZ. bez dop. +sein

etwas taut ab ≈ auftauen Das Eis/die Scheiben tauen ab.

Przykładowe zdania ze słowem abtauen

den Kühlschrank abtauen

die Automatik, die das Abtauen eines Kühlschranks in Gang setzt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle vier sind beim Abtauen der Eismassen am Ende der letzten Eiszeit als periglaziale Trockentäler entstanden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gerätetypen muss nur ein eventuell vorhandenes Gefrierabteil eigens abgetaut werden.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Sonneneinstrahlung dauert es auch länger, bis nach einem Wettersturz die Vereisungen an den felsigen Abschnitten abtauen.

de.wikipedia.org

Diese Senke entstand ebenfalls durch das Abtauen eines Toteisblockes über einem wasserundurchlässigen Untergrund.

de.wikipedia.org

Durch das jährliche Abtauen des gesammelten Niederschlages kommt es in dem jeweiligen Gebiet nicht zu einer Vergletscherung.

de.wikipedia.org

Zum Abtauen stand ein dampfbeheizter Soleerhitzer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtauen füllte sich die übersandete Hohlform mit Wasser.

de.wikipedia.org

Das Unwetter hinterließ eine bis zu 20 cm hohe Hagelschicht, die erst am nächsten Tag abtaute.

de.wikipedia.org

Durch Rotorblattheizungen kann das Abtauen bei Stillstand nach einem Eisansatz beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, Züge im Winter abzutauen und somit die anschließende Instandhaltung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org