Definicje „auftauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱f·tau·en <taust auf, taute auf, hat/ist aufgetaut> CZ. z dop. +haben

jd taut etwas auf ((Gefrorenes) zum Tauen bringen)

das Fleisch auftauen

II . a̱u̱f·tau·en <taust auf, taute auf, hat/ist aufgetaut> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas taut auf

↔ gefrieren Der See/das tiefgefrorene Gemüse/das Eis ist aufgetaut.

2.

jd taut auf

pot. przen. die Schüchternheit verlieren

Jetzt taut er langsam auf.

Przykładowe zdania ze słowem auftauen

das Fleisch auftauen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deren Ursache wird im Auftauen eines Blockgletschers vermutet.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit und der Temperaturverlauf beim Auftauen entscheiden über die Qualität des Kryopräzipitats.

de.wikipedia.org

Die typischen Gletscherläufe in vulkanischen Gegenden entstehen entweder durch stetiges Auftauen des Gletschers über einem Hochtemperaturgebiet oder wenn ein von einem Gletscher bedeckter Vulkan ausbricht.

de.wikipedia.org

Die Talsperre entstand aus einem hochwertigen Beton, der dem andauernden Auftauen und Zufrieren, der für diese Gegend typisch ist, widerstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Gipfelfelsen des Grenzkamms wurden hauptsächlich durch wiederholtes Gefrieren und Auftauen des Wassers zwischen den Gesteinsklüften geformt.

de.wikipedia.org

Ein pflanzenbaulicher Sonderfall stellt der Permafrostboden dar, der auch im Sommer nur an der Geländeoberfläche auftaut und die Frosteindringtiefe weiterhin bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass der gefrorene Boden nach dem Auftauen seine Eigenschaften ändert.

de.wikipedia.org

Ist die Grundcreme durch Stärkeverkleisterung gebunden, kann die Buttercreme nicht eingefroren werden, weil die Stärke dann entquillt und beim Auftauen Wasser austritt.

de.wikipedia.org

Ein indirekter Effekt ist die Freisetzung beim Auftauen von Permafrostboden.

de.wikipedia.org

Sie kommen unvermeidlich wie das Auftauen nach dem Schnee und lösen sich in Nichts auf.

de.wikipedia.org