Definicje „abzubiegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·bie·gen <biegst ab, bog ab, hat/ist abgebogen> CZ. z dop. +haben

jd biegt etwas ab pot. ≈ verhindern bewirken, dass etwas nicht eintritt

Das habe ich gerade noch mal abgebogen!

II . ạb·bie·gen <biegst ab, bog ab, hat/ist abgebogen> CZ. bez dop. +sein

jd biegt (irgendwohin) ab (mit einem Fahrzeug die Straße verlassen, auf der man bisher gefahren ist, und nach links oder rechts in eine andere Straße hineinfahren)

in eine Seitenstraße abbiegen

nach links/rechts abbiegen

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab!

▶ Abbieger, Abbiegerin, Abbiegung

Przykładowe zdania ze słowem abzubiegen

in gerader Linie und ohne nach links oder rechts abzubiegen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist also gerade dabei, von der Hauptreihe nach rechts oben hin abzubiegen, d. h., er wird röter (die Temperatur sinkt), aber gleichzeitig leuchtkräftiger, da sich sein Durchmesser vergrößert.

de.wikipedia.org

Der Individualverkehr wird angehalten und die Busse können die Spuren kreuzen und sich an der Kreuzung positionieren, um links abzubiegen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Linksabbieger zwischen 80 und 150 Meter vor der Kreuzung auf eine Parallelstrecke geleitet, um zeitgleich mit den Linkseinbiegern abzubiegen.

de.wikipedia.org

Am besten bewährt sich die "Liegenlassen"-Methode: Zwei Straßen rechts liegen lassen bedeutet, z. B. an einer Kreuzung links abzubiegen.

de.wikipedia.org

Radfahrern und Mofafahrern wird gestattet, an Ampeln bei Rot rechts abzubiegen, sofern das mit dem Signal 5.18 entsprechend signalisiert ist.

de.wikipedia.org

Aus der Schrägfahrt oder aus der Schussfahrt zum Hang hin abzubiegen ist daher kein Bogenwechsel, also kein Schwung, sondern bloß ein Haltbogen.

de.wikipedia.org