Definicje „angelehnter“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. z dop. jd lehnt etwas an etwas B. an

1.

einen Gegenstand in einer leicht geneigten Stellung so gegen ein relativ großes und stabiles Objekt stellen, dass er stehen bleibt

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

2.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

Der Autor lehnte seinen Roman an den Dracula-Stoff an.

II . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. bez dop.

jd lehnt etwas an (nicht vollständig schließen)

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

Die Tür war nur angelehnt.

III . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. z 'sich' jd lehnt sich an etwas B. an

1.

sich so zu einer Wand oder einem großen Gegenstand stellen, dass der Rücken festen Kontakt damit hat

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

2.

nachahmen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen

Przykładowe zdania ze słowem angelehnter

an die modischen Attribute der Hippiebewegung angelehnter Bekleidungsstil

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rechteckbau unter einem Satteldach hat bergseitig den Chor mit 3/8-Schluss mit südlich angelehnter Sakristei.

de.wikipedia.org

Bekannte Einzelanfertigungen für Königshäuser entstanden beispielsweise für Prinz Bernhard der Niederlande oder 1935 ein im Design an Figoni & Falaschi angelehnter Mercedes 540K für den König des Irak.

de.wikipedia.org

Hinter den abgerundeten Ecken stand je ein an die Wehrmauer angelehnter rechteckiger Wachturm.

de.wikipedia.org