Definicje „angespannt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·ge·spannt PRZYM.

ạn·span·nen CZ. z lub bez dop.

1.

jd spannt ein Tier an

ein Tier vor eine Kutsche, einen Pflug o.Ä. spannen

Es wird Zeit, die Pferde anzuspannen.

Spann schon mal an!

2.

jd spannt etwas an

in Spannung versetzen

die Muskeln/ein Seil anspannen

Das spannt mich zu sehr an!

Przykładowe zdania ze słowem angespannt

Jede Fiber seines Körpers war angespannt.

angespannt; so, dass es einen unterschwelligen Konflikt gibt

so (still und angespannt), dass man sich dabei unwohl fühlt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.

de.wikipedia.org

Trotz der angespannten Lage war der Konflikt jedoch nicht eskaliert.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org

Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.

de.wikipedia.org

Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.

de.wikipedia.org

Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Lage blieb nahezu die gesamten zwanziger Jahre angespannt.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org