Definicje „ausfüllt“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·fül·len <füllst aus, füllte aus, hat ausgefüllt> CZ. z dop.

1.

jd füllt etwas aus

bestimmte Angaben in ein Formular hineinschreiben

ein Formular ausfüllen

2.

etwas füllt etwas aus

vollmachen

Die Möbel füllen den Raum gut aus.

eine Pause mit Gesprächen ausfüllen

3.

etwas füllt etwas aus

eine gewissen Zeit beanspruchen

Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt.

4.

etwas füllt jdn aus

befriedigen

Diese Aufgabe füllt mich nicht ganz aus.

▶ Ausfüllung

Przykładowe zdania ze słowem ausfüllt

so, dass etwas einen ganzen Abend ausfüllt

so, dass es eine ganze (Zeitungs-)Seite ausfüllt

Formular, das man ausfüllt, um Geld zu überweisen1

eine Art Formular, das man bei einem Lotteriespiel ausfüllt, indem man bestimmte Zahlen ankreuzt

Kabine, in der man einen Stimmzettel bei einer Wahl ausfüllt, ohne dass jd dies sehen kann

Zugabteil, das einen ganzen Waggon ausfüllt (und das in sich keine weitere Unterteilung in einzelne Abteile aufweist)

ein Formular, das man bei einer Wahl ausfüllt und mit dem man eine bestimmte Partei oder einen bestimmten Kandidaten wählt

ein Dokument, das ein Arzt ausfüllt und mit dem er den Tod von jdm beurkundet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Diagnostizierte alle Unterlagen auf Papier erhält und dort auch antwortet bzw. Arbeitsblätter ausfüllt, spricht man von Papier und Bleistift-Diagnostik bzw. -Tests.

de.wikipedia.org

Es entsteht dann ein Fossil, das wie bei einem Gipsabdruck einen Hohlraum ausfüllt.

de.wikipedia.org

Im Umkreis liegt eine riesige Gas- und Molekülwolke, die 1.500 Lichtjahre entfernt ist und im Infrarot den größten Teil des Orions ausfüllt.

de.wikipedia.org

Als er das Anmeldeformular ausfüllt, kommt eine Frau hereingehumpelt.

de.wikipedia.org

Diese ethische Arbeits- und Lebensauffassung allein ist jedoch nicht hilfreich, wenn der Mensch die Mühsal der Arbeit, die sein Leben vollständig ausfüllt, überwinden möchte.

de.wikipedia.org

Wenn sehr viele Menschen an einem bulgarischen Horo teilnehmen, fassen sie sich an den Händen und bilden eine gewundene Reihe, die die gesamte Tanzfläche ausfüllt.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar ist mit einem prachtvollen Säulenaufbau gestaltet, der die östliche Abschlusswand ausfüllt.

de.wikipedia.org

An der Außenseite des Mediumrohres befindet sich meist eine Wärmedämmung aus Mineralfaserwolle (Stein- oder Glaswolle), die jedoch nicht den gesamten Ringraum ausfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser Feedstock wird in verflüssigter Form (üblicherweise bei erhöhter Temperatur) in ein geschlossenes Werkzeug eingespritzt, wo er durch gezielte Temperaturführung die Form (Kavität) erst komplett ausfüllt und anschließend plastifiziert.

de.wikipedia.org

Dort spiegelt sich eine mächtige Baumkrone, die beinahe die gesamte linke Bildhälfte ausfüllt und kompositorisch einen Gegenpol zum Steg mit den drei Frauen bildet.

de.wikipedia.org