Definicje „ausgetretenes“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> CZ. z dop. +haben

jd tritt etwas aus (durch Treten löschen)

ein Feuer/die Glut austreten

II . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> CZ. bez dop. +sein

1.

jd tritt aus etwas C. aus

↔ eintreten freiwillig ausscheiden

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

2.

jd muss/geht austreten

pot. veralt. zur Toilette gehen

austreten gehen

Ich muss mal austreten.

3.

etwas tritt aus

↔ eindringen entweichen

Aus/an der undichten Stelle ist Gas ausgetreten.

▶ Austritt

a̱u̱s·ge·tre·ten PRZYM. nieodm.

1.

so, dass sich in einem Weg tiefere Spuren gebildet haben, weil viele Leute dort gelaufen sind

2.

so, dass Schuhe abgenutzt und sehr weit geworden sind, weil sie schon lange getragen werden

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

▶ Ausgetretenheit

Przykładowe zdania ze słowem ausgetretenes

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Konstruktion sollte ähnlich wie die später insbesondere zur Leistungsoptimierung von Zweitaktmotoren verwendeten Resonanzauspuffe eine Sogwirkung erzeugen und die Abgasströmung beschleunigen, andererseits ausgetretenes Frischgas wieder in den Auslass zurückführen.

de.wikipedia.org

Die Ursache blieb rätselhaft, da Messungen von Schornsteinfegern und Mitarbeitern des Gasversorgers den Verdacht auf ausgetretenes Kohlenmonoxid nicht erhärten.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Direktive ist davon auszugehen, dass ausgetretenes Öl in Brand geriet und daraufhin die Mitteldruck-Turbine versagte.

de.wikipedia.org

Ausgetretenes Gel von defekten Kompressen kann mit einem Papiertuch aufgewischt und gemeinsam mit der Kompresse im Hausmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org