Definicje „austreiben“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> CZ. z dop.

1.

jd treibt jdm etwas aus

↔ angewöhnen unter Zwang abgewöhnen

jemandem etwas austreiben

Ich werde ihm seine Unzuverlässigkeit schon noch austreiben.

2.

jd treibt jdn aus

verbannen

Dämonen/den Teufel austreiben

▶ Austreibung

II . a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> CZ. bez dop.

etwas treibt aus (Triebe3 entwickeln)

Die Pflanzen treiben aus.

Przykładowe zdania ze słowem austreiben

Dämonen/den Teufel austreiben

jemandem etwas austreiben

den Teufel austreiben

Ich werde ihm seine Unzuverlässigkeit schon noch austreiben.

den Teufel mit dem Beelzebub austreiben podn. ein Übel durch ein anderes bekämpfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Er wird dazu verwendet, Niete, Stifte, Federstifte, Bolzen und andere Verbindungselemente ein- oder auszutreiben.

de.wikipedia.org

Durch Austreiben des Sünteworms soll Bauholz vor dem Holzwurm geschützt werden.

de.wikipedia.org

Es gelingt zwar, den Dibbuk auszutreiben, der von ihr Besitz ergriffen hat, sie stirbt aber wenige Tage später.

de.wikipedia.org

In ihr wird ein vor hundert Jahren vermisster Hausmeister, der nun als Geist sein Unwesen treibt, aus einer Schule ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Gott befiehlt Krieg, um den Stolz der Sterblichen auszutreiben, zu zerschmettern und zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag versuchen die Ältesten ihr in einem Exorzismus-Ritual ihre Dämonen auszutreiben, indem sie ihr 14 Stunden lang die Hände auflegen.

de.wikipedia.org

Dies Strohpuppe stellt den Winter dar, welcher mit dem Verbrennen ausgetrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden große Klonkolonien, die sich über feuerbeständige, unterirdische Pflanzenteile verbreiten, aus denen meist Gruppen von zwei oder mehr neuen Sprossen austreiben.

de.wikipedia.org

Nach Waldbränden oder Abholzung erfolgt im Allgemeinen ein erneutes Austreiben aus der Wurzelkrone.

de.wikipedia.org