Definicje „befindende“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. z dop.

jd befindet etwas für irgendwie podn. in einer bestimmten Weise beurteilen

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

II . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. bez dop.

jd befindet über jdn/etwas PRAW. podn. urteilen

Der Richter hat über die Schuld des Angeklagten zu befinden.

III . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. z 'sich'

1.

jd/etwas befindet sich irgendwo

an einem bestimmten Ort sein

Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür.

Wo befindet sich die Garderobe?

2.

jd/etwas befindet sich irgendwie

in einem bestimmten Zustand sein

Er befindet sich im Irrtum.

Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

das Be·fịn·den <-s> bez l.mn. ≈ Verfassung

(gesundheitlicher) Zustand

Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden der Patientin.

■ Allgemein-, Wohl-

Przykładowe zdania ze słowem befindende

sich in einer wirtschaftlichen Krise befindende Branche

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1849 wurde zudem ein Nachbargrundstück erworben und das sich darauf befindende Wohnhaus als zusätzliches Pensionatsgebäude eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das in der Mittelachse sich befindende Portal mit drei vorgelegten Steinstufen besitzt eine zweiflügelige Rautentür mit eisernen Ziehknäufen.

de.wikipedia.org

Der sich in der Trommel befindende Sattdampf wird vom Wasser getrennt und läuft weiter zu den Überhitzern.

de.wikipedia.org

Eventuell sich im selben Raum befindende Bettwanzen wurden somit gleichzeitig abgetötet.

de.wikipedia.org

Eine andere Gestalt hat das sich ebenfalls im vierten Stockwerk befindende Schlafzimmer (), das dem Zaren höchstselbst als solches diente.

de.wikipedia.org

Der sich im Raum befindende Kompressor stellt gegenüber einem Splitgerät eine erhebliche Lärmquelle im Innenraum dar.

de.wikipedia.org

Der sich in einem schrottreifen Zustand befindende Triebwagen, stand 2009 zum Verkauf, der aber nicht realisiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Kapsel kann in einer Kapselwaschvorrichtung aufgefangen werden, in welcher der sich darauf befindende Ölfilm abgewaschen werden kann.

de.wikipedia.org

Der sich ständig auf Reisen befindende Künstler gab weder Interviews noch ließ er sich fotografieren und erschien nie auf den Vernissagen seiner Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.

de.wikipedia.org