Definicje „befunden“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·fụn·den CZ. z dop. MED.

der Be·fụnd <-(e)s, -e>

1.

festgestelltes Ergebnis

Der Befund des Sachverständigen informiert über den Zustand der Heizungsanlage.

2. MED.

Ergebnis einer Diagnose

Der Befund der Laboruntersuchung liegt vor.

ein negativer/positiver Befund (der Sachverhalt, dass man die fragliche Krankheit nicht hat/hatte)

■ Krankheits-

I . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. z dop.

jd befindet etwas für irgendwie podn. in einer bestimmten Weise beurteilen

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

II . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. bez dop.

jd befindet über jdn/etwas PRAW. podn. urteilen

Der Richter hat über die Schuld des Angeklagten zu befinden.

III . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> CZ. z 'sich'

1.

jd/etwas befindet sich irgendwo

an einem bestimmten Ort sein

Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür.

Wo befindet sich die Garderobe?

2.

jd/etwas befindet sich irgendwie

in einem bestimmten Zustand sein

Er befindet sich im Irrtum.

Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

das Be·fịn·den <-s> bez l.mn. ≈ Verfassung

(gesundheitlicher) Zustand

Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden der Patientin.

■ Allgemein-, Wohl-

Przykładowe zdania ze słowem befunden

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

Eimer, in dem sich Marmelade befindet oder befunden hat

↔ aufsteigen von etwas, auf dem man sich befunden hat, steigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der näheren Umgebung der Kirche könnte sich also eine römische Militärbasis befunden haben.

de.wikipedia.org

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Burg reichen weit zurück, auf dem Basaltfelsen soll sich gar schon ein vorchristliches Ringfort befunden haben.

de.wikipedia.org

Siebenundzwanzig wurden vor Gericht gestellt, einundzwanzig von ihnen wurden für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung wurde jedoch zunächst verweigert, da eine andere Maschine sich sonst auf Kollisionskurs befunden hätte.

de.wikipedia.org

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden sie alle für schuldig befunden und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bietet die Anlage eine kleines mit über 11.000 verschiedenen Aluminiumdosen, in denen Bier, Softdrinks und anderes sich befunden hat.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einem kurzen Verfahren für schuldig befunden und dort erhängt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Handlungsvollmachten dürfte sich Anno auf dem Zenit seiner Machtentfaltung befunden haben.

de.wikipedia.org