Definicje „befremdend“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·frẹm·dend PRZYM. ≈ merkwürdig

so, dass es Befremden auslöst

ein befremdendes Verhalten

be·frẹm·den CZ. z dop.

etwas befremdet jdn ≈ erstaunen, stutzig machen einen seltsamen und unangenehmen Eindruck auf jdn machen

Sein Verhalten befremdete mich.

das Be·frẹm·den <-s> bez l.mn.

der Zustand, dass etwas befremdet

Die Rede des Parteivorsitzenden hat bei vielen Befremden ausgelöst.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erkannte auch die Mängel, so wies er auf die Ergänzungen späterer Zeit und auf die befremdende Figur des jungen Mannes hin.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „ebenso betörendes wie manchmal befremdendes Meisterwerk, an dessen visueller Schönheit man sich kaum satt sehen kann.

de.wikipedia.org

Das kommende Jahrzehnt wurde von der „Love, Peace & Unity“-Generation bestimmt, der die martialische Ausrichtung des Genres befremdend erschien.

de.wikipedia.org

Befremdend ist allerdings das knallrote Gesicht des Mannes in der Mitte.

de.wikipedia.org

Erste Umorientierungsversuche versandeten, da ein Philosophiedozent eine befremdende und nicht an der Wirklichkeit orientierte Psychologie vortrug.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde der Opposition bekannt, die die Bedingungen ausgesprochen befremdend fand und daher den Wortlaut im Parlament verlesen ließ.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker beurteilen das Objekt als „heraldisch befremdend und ungenügend“ und als Ausdruck eines „gebrochenen Verhältnisses zu Staatssymbolen“.

de.wikipedia.org

Der Skandal kam indes wohl vor allem durch die konsequente Verwendung der zu seiner Zeit noch befremdenden Stilmittel zustande.

de.wikipedia.org

Noch befremdender war es, dass nach monatelangem Zuwarten von diesem Landtagsbeschluss in keinem Gesetzblatt zu lesen war und die Gemeinde von der burgenländischen Landesregierung nicht in Kenntnis gesetzt wurde.

de.wikipedia.org