Definicje „distanziert“ w Słownik ortografii niemieckiej

dis·tan·zi̱e̱rt PRZYM. podn.

so, dass sich jd zurückhaltend verhält und keinen persönlichen Kontakt sucht

sich distanziert verhalten

Seine distanzierte Art kann ihm leicht als Arroganz ausgelegt werden.

▶ Distanziertheit

I . dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> CZ. z dop.

jd distanziert jdn SPORT überlegen besiegen

In Rennen vom letzten Sonntag distanzierte er seine wichtigsten Konkurrenten um zehn Sekunden.

II . dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> CZ. z 'sich' jd distanziert sich (von jdm/etwas) podn.

1.

seine Ablehnung von etwas offen erklären

Der Minister distanzierte sich von den Äußerungen des Regierungssprechers.

2.

die Beziehungen zu jdm abbrechen

Nach seiner Scheidung distanzierten sich viele Freunde von ihm.

▶ Distanzierung

Przykładowe zdania ze słowem distanziert

sich distanziert verhalten

jd distanziert jdn SPORT überlegen besiegen

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

so, dass sich jd sehr distanziert und zurückhaltend verhält

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

Im emotionalen Verhältnis gegenüber der Umwelt gibt es also ein Spektrum: stärker engagierte oder stärker distanzierte Weisen, die Umwelt zu erleben.

de.wikipedia.org

Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen mit einer distanziert-beziehungsabweisenden Bindungseinstellung verleugnen die Bedeutung ihrer eigenen Erfahrungen mit den Eltern und deren Folgen für die Färbung ihres affektiven Kerns.

de.wikipedia.org

Bissig, aber gleichzeitig distanziert bildet sie Zeitgeschehen ab und ist gleichzeitig Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Studenten an der Kunsthochschule erlebten ihn als freundlichen, leicht distanzierten Lehrer.

de.wikipedia.org

Distanziert man sich von Links, so stellt sich die Frage, warum man sie überhaupt angibt.

de.wikipedia.org