Definicje „dolmetschen“ w Słownik ortografii niemieckiej

dọl·met·schen <dolmetschst, dolmetschte, hat gedolmetscht> CZ. z lub bez dop.

jd dolmetscht (etwas) (in einer Situation von jdm gemachte mündliche Äußerungen sofort in eine andere Sprache übersetzen)

ein Gespräch dolmetschen

Er dolmetscht für den Außenminister.

bei einer Konferenz dolmetschen

der Dọl·metsch <-(e)s, -e>

(węg.) austr. → Dolmetscher

Zobacz też Dolmetscher

der(die) Dọl·met·scher (Dọl·met·sche·rin) <-s, ->

jd, der beruflich dolmetscht

als Dolmetscher und Übersetzer beim Europäischen Parlament arbeiten

■ -institut, -schule

Przykładowe zdania ze słowem dolmetschen

bei einer Konferenz dolmetschen

ein Gespräch dolmetschen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgabe des Bundessprachenamtes ist Sprachausbildung, Sprachmittlerwesen (Dolmetschen und Übersetzen) sowie Terminologiearbeit für die Bundeswehr, alle Bundesressorts sowie für Mitarbeiter des Bundes und der Länder.

de.wikipedia.org

Folgende Bachelorstudiengänge werden angeboten: Wirtschaft, Journalistik, Jura, Kultur-/Gesellschaftsgeschichte, Übersetzung/Dolmetschen, Gesellschaftswissenschaft, Sozialberater, Sprache/Literatur/Medien, Krankenpflege und Theologie.

de.wikipedia.org

Zudem erbringt sie Dienstleistungen im Bereich Kryptologie, Übersetzen und Dolmetschen (Sprachspezialisten).

de.wikipedia.org

Die Theorie ging von der Beobachtung des mündlichen Übersetzens (Dolmetschen) aus, dehnte sich jedoch rasch auch auf das schriftliche Übersetzen aus.

de.wikipedia.org

50 und studierte im Anschluss Fremdsprachen, spezialisiert auf das Dolmetschen der französischen und deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Mitglieder dolmetschen unter anderem in der Wirtschaft und Politik, für die Medien und internationale Organisationen.

de.wikipedia.org

An der Fakultät für Dolmetschen und Interkulturelle Kommunikation sind ca. 1350 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren es hauptsächlich Griechen, die diese Arbeit übernahmen und zwischen den europäischen Sprachen einerseits und der arabischen, türkischen und persischen Sprache andererseits dolmetschten.

de.wikipedia.org

Immer wenn Fragen zum Dolmetschen auftraten, war er ein hilfreicher Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte sind Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten, britische und amerikanische Literatur, Linguistik, Dolmetschen und Übersetzung.

de.wikipedia.org