Definicje „einhaken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> CZ. z dop.

jd hakt etwas ein (eine Verbindung mit einem Haken herstellen)

Kannst du mir helfen, den Verschluss einzuhaken?

II . e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> CZ. bez dop.

jd hakt irgendwo ein pot. etwas aufgreifen, sich einmischen

Da muss ich mal einhaken.

III . e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> CZ. z 'sich'

jd hakt sich (bei jdm) ein (den eigenen Arm mit dem Arm einer anderen Person verschränken)

Er hakte sich bei mir ein.

Przykładowe zdania ze słowem einhaken

Da muss ich mal einhaken.

jd. hängt sich bei jdm ein pot. sich bei jdm einhaken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit diesem konnte die Feuerwaffe auf einer Unterlage wie einer Mauer oder einem Ast fixiert (eingehakt) werden, um den enormen Rückstoß abzufangen.

de.wikipedia.org

Am Ende ist eine U-förmige Pfeilnocke angebracht, die zum Einhaken in die Bogensehne dient.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus benötigen die Flugzeuge einen Landehaken, der sich bei der Landung in ein Fangseil einhakt.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Damit immer ein Karabiner sicher eingehakt ist, bestehen bessere Modelle der Sorgleinen aus zwei Gurten mit je einem Karabiner.

de.wikipedia.org

Bei Orgeln mit Springladen müssen die Registerzüge sogar in der Endstellung eingehakt werden, da auf ihnen eine Zugkraft lastet.

de.wikipedia.org

Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels.

de.wikipedia.org

Auf der Brotbeutelklappe am Ansatz zur linken Stoffschlaufe befand sich ein D-Ring zum Einhaken der Feldflasche.

de.wikipedia.org

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org