Definicje „Einhalt“ w Słownik ortografii niemieckiej

E̱i̱n·halt

einer Sache Einhalt gebieten podn. (eine negative Entwicklung)

Przykładowe zdania ze słowem Einhalt

einer Sache Einhalt gebieten podn. (eine negative Entwicklung)

Dieser Betrügerei muss Einhalt geboten werden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den häufigen Hochwassern wurde durch Erhöhung des Muldendammes Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz versuchte der Staat der Verminderung des Sklavenbestandes und der Proletarisierung der Städte Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Der Einsetzung sogenannter ‚wilder Kommissare' sei sofort Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz dieser angepassten Technologie wurde ein erster wichtiger Schritt getan, dem Waldsterben in den Entwicklungsländern Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, der Degradierung Einhalt zu gebieten, weitere Schäden zu vermeiden und eine glatte Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org

An zwei entscheidenden Punkten konnte der Flandernoffensive des Gegners Einhalt geboten werden.

de.wikipedia.org

Der unfehlbare Papst bestimme die Grenzen seiner Kompetenz selbst, ohne dass ihm jemand Einhalt zu gebieten vermöchte.

de.wikipedia.org

Niemand konnte dieser Verwilderung des deutschen Adels Einhalt gebieten; die Gerichte und Reichsbehörden waren machtlos, das Faustrecht, das Recht des Stärkeren, setzte sich allgemein durch.

de.wikipedia.org

1277 eine scharfe Verordnung erließ, um der ausschweifenden und zügellosen Lebensart der Chorherren/Kanoniker Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Um der ausufernden Holznutzung Einhalt zu gebieten, erließ das württembergische Herrscherhaus mehrfach Verordnungen, wohl auch um den Schönbuch als Jagdgebiet zu erhalten.

de.wikipedia.org