Definicje „helfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

hẹl·fen <hilfst, half, hat geholfen> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas hilft jdm (bei etwas C.)

unterstützen

Ich helfe dir, die Taschen zu tragen.

Er hilft ihr beim Lernen.

einer alten Frau über die Straße helfen

jemandem in den Mantel/aus dem Bus helfen

2.

etwas hilft (jdm) (bei etwas C.)

nützlich sein

Bei Schnupfen helfen Dampfbäder.

Das hilft ihr, den Schmerz zu überwinden.

Da hilft nun alles nichts, ...

Da hilft kein Jammern und Klagen ...

sich nicht (mehr) zu helfen wissen (nicht wissen, was man tun soll)

jemandem ist nicht mehr zu helfen pot. (bei jdm sind alle guten Ratschläge umsonst)

Przykładowe zdania ze słowem helfen

bei der Weinlese helfen

die Bereitschaft zu helfen

den leidtragenden Opfern helfen

Kann mir jemand helfen?

Bei Schnupfen helfen Dampfbäder.

sich untereinander helfen

jemandem uneigennützig helfen

jemandem aus der Patsche helfen

jemandem über die Runden helfen pot. (jdm in Schwierigkeiten weiterhelfen)

mit Rat und Tat helfen (mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln helfen)

Wir helfen dir herzlich gern.

Du musst mir unbedingt helfen.

(ständig gegebene) Bereitschaft, anderen zu helfen

Ich beschwöre dich, mir zu helfen!

jemandem aus einer schwierigen Lage helfen

etwas abgeben, (um anderen zu helfen)

Ihr werdet mir doch helfen, ja?

Da kann ich leider nicht helfen.

sich nicht (mehr) zu helfen wissen (nicht wissen, was man tun soll)

jemandem ist nicht mehr zu helfen pot. (bei jdm sind alle guten Ratschläge umsonst)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die geschaffene Awareness durch Präsenzinformationen soll so helfen, das Management der Erreichbarkeit in Gruppen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org

Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Er half 1814 mit, die Abdankungsurkunde für den Kaiser aufzusetzen.

de.wikipedia.org