Definicje „Bereitschaft“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Be·re̱i̱t·schaft <-, -en>

1. (kein l.mn.)

das Bereitsein, Bereitwilligkeit

die Bereitschaft zu helfen

■ Einsatz-, Hilfs-

2.

eine einsatzbereite Einheit, besonders bei der Polizei

Mehrere Bereitschaften waren im Einsatz.

■ -sarzt, Einsatz-

Przykładowe zdania ze słowem Bereitschaft

■ -befehl, -bereitschaft, -pause, -waffe

die Bereitschaft zu helfen

■ -bereitschaft, -freudigkeit, -mut

freudige Bereitschaft, einen Kampf zu beginnen

(ständig gegebene) Bereitschaft, anderen zu helfen

Neigung oder Bereitschaft, etwas zu kaufen

geringe Bereitschaft der Konsumenten zum Kauf

Bereitschaft zum Eintritt in einen Krieg

die Bereitschaft, Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit, dass jd aggressiv handelt

(früher): Wiedergutmachung einer Beleidigung (durch die Bereitschaft zum Duell)

Lust am Kampf; starke Bereitschaft zum Kampf

■ -befehl, -bereitschaft, -dienst, -gebiet, -gruppe, -kommando, -leiter(in), -leitung, -plan, -truppe, -wagen, -zentrale, Feuerwehr-, Polizei-, Truppen-

■ -bereitschaft, -glocke, -kamera, -signal, -stufe, -übung, -zeichen, -zustand, Bomben-, Feuer-, Flieger-, Probe-

Bereitschaft, für eine Sache oder Person zu spenden

so, dass man die Bereitschaft zu etwas hat

(in Ballsportarten:) mit der Bereitschaft zu viel Laufarbeit

die Bereitschaft, etwas als Gegebenheit hinzunehmen, nicht darüber zu klagen und sich selbst als eher unwichtig zu betrachten

so, dass es (die Bereitschaft zum) Kampf1 ausdrückt

die Fähigkeit oder Bereitschaft, etwas ruhig und beherrscht abzuwarten oder zu ertragen

mangelnde Bereitschaft, seine Meinung zu ändern oder sich neuen Situationen anzupassen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Menschen mit gleichen Grundbedürfnissen dürfen wir uns gegenseitig respektieren und Bereitschaft zeigen, unsere eigene Position mit Sicht auf unsere göttliche Bestimmung zu relativieren.

de.wikipedia.org

Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie in den schweren Kompanien der Bereitschaften eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dafür ist die nationale Sicherheitshotline in ständiger Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Diese seien „die Gedanken an den allgemein anerkannten Wert des Freundes, die Erinnerung ihrer Gunstbeweise für ihn und ihre wachsende Bereitschaft zu voller Liebesbeglückung.

de.wikipedia.org

Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die fehlende politische Bereitschaft zum Kohleausstieg kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Reservisten beträgt 111.000 Soldaten, von denen sich etwa 32.360 in Bereitschaft befinden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft des Steinkauzes, sein Revier zu verteidigen, sinkt nach der erfolgreichen Aufzucht der Jungvögel und der Herbstbalz.

de.wikipedia.org