Definicje „einspannt“ w Słownik ortografii niemieckiej

e̱i̱n·spin·nen CZ. z dop.

e̱i̱n·span·nen <spannst ein, spannte ein, hat eingespannt> CZ. z dop.

1.

jd spannt etwas (in etwas B.) ein

TECHNOL. bewirken, dass etwas in einer Halterung festen Halt hat

Zuerst musst du das Werkstück in den Schraubstock/ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen.

2.

jd spannt ein Tier ein

Pferde vor einen Wagen spannen

Hast du die Pferde schon eingespannt?

3.

jd spannt jdn für etwas B. ein

pot. zur Arbeit heranziehen; belasten

In seinem neuen Job wird er für viele Arbeiten eingespannt.

Przykładowe zdania ze słowem einspannt

Werkbank, auf der man große Holzstücke zum Hobeln einspannt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die entscheidende Funktion des Ballons besteht letztlich darin, dass er eine Gegenwirklichkeit zu der Alltagsrealität schafft, die die Menschen Tag für Tag einspannt.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass der Entführer zur Organisation „Klaue“ gehört, die Kinder mit übernatürlichen Fähigkeiten entführt, für ihre Zwecke einspannt und so die Welt erobern will.

de.wikipedia.org

Hat der Niet einen über die Materialoberfläche hervorstehenden Setzkopf (z. B. einen halbrunden Kopf), kommen Gegenhalter zum Einsatz, die man vorzugsweise in einen Schraubstock einspannt.

de.wikipedia.org

Das Wasserpotential im Xylemsaft eines Blatts (oder Sprosses) kann beispielsweise gemessen werden, indem man dieses in eine sogenannte Scholander-Bombe einspannt.

de.wikipedia.org

Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt.

de.wikipedia.org

Die am weitesten verbreiteten Ständer sind Rohrkonstruktion mit einer Klemme, die den Rahmen oder die Sattelstütze einspannt.

de.wikipedia.org