Definicje „einstimmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. z dop.

1.

jd stimmt jdn/etwas auf etwas B. ein

jdn auf etwas vorbereiten

Der Redner hat das Publikum mit einer kleinen Geschichte auf das Thema eingestimmt.

2.

jd stimmt etwas ein

etwas in Einklang bringen

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

II . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. bez dop. jd stimmt ein

1. ≈ zustimmen

einwilligen

Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

2. MUZ. ≈ einsetzen

anfangen, mitzusingen oder mitzuspielen

Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.

III . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. z 'sich'

jd stimmt sich ein (sich in eine Gefühlsstimmung bringen)

Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.

▶ Einstimmung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eingang soll auf den Film einstimmen und den Zuschauer schon beim Betreten des Saals seine Sorgen vergessen lassen.

de.wikipedia.org

Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.

de.wikipedia.org

Doch es brauchte mehr Zeit das Gesetz durch die parlamentarischen Gremien zu bekommen und die Bevölkerung auf die Änderungen einzustimmen.

de.wikipedia.org

Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt dieser die Wirklichkeit verdrängenden Haltung ist das rücksichtslose Einstimmen der Anwesenden in das rassistische Lied.

de.wikipedia.org

Das Fest wird durch Wehklagen der Frauen eingestimmt.

de.wikipedia.org

Ein dunkler Schatten liegt auf Vorwerks Wirken durch sein vorbehaltloses Einstimmen in den Kriegsjubel der Jahre 1914/1915.

de.wikipedia.org

Als der König mit seiner Tochter in diesen Tanz mit einstimmt, lässt ein Rabe die gestohlene Mütze auf den Galgen fallen.

de.wikipedia.org

Sein Versuch einzustimmen, kommt aus seinem Mund, wie ein gewaltiger Schrei.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines jeden Kapitels schickt der Autor eine kurze Zusammenfassung voraus, die den Leser auf das Kommende einstimmen soll.

de.wikipedia.org