Definicje „ernüchternd“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·nụ̈ch·ternd <ernüchternder, am ernüchterndsten> PRZYM. ≈ desillusionierend

so, dass es die Hoffnungen oder Ideale von jdm (teilweise) zerstört

eine ernüchternde Erfahrung

er·nụ̈ch·tern <ernüchterst, ernüchterte, ist ernüchtert> CZ. z dop.

etwas ernüchtert jdn (jdm Illusionen nehmen)

Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.

▶ Ernüchterung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Start in die neue Saison war ernüchternd, nur zehn Punkte aus fünf Rennen konnten erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die große romantische Erinnerung ist integriert in eine ernüchternde Sicht der Geliebten, die jetzt vielleicht schon sieben Kinder hat.

de.wikipedia.org

Nach der geglückten Qualifikation begann die Europameisterschaft ernüchternd.

de.wikipedia.org

Erstes öffentliches Vorschau-Material löste ernüchternde Reaktionen aus, da vermutet wurde, dass es beim Spiel lediglich um das Lösen von einfachen Labyrinth-Rätsel geht.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab er dem Album eine ernüchternde Bewertung.

de.wikipedia.org

Obwohl das „solide Drehbuch“ eine „vergleichsweise neue“ Ehegeschichte präsentiere, hätte der Film auch „einen ernüchternder Punkt.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen waren ernüchternd: Der sächselnde, kleingewachsene Ringelnatz wurde Zielscheibe von Beleidigungen (der Kapitän nannte ihn „Nasenkönig“), Schikanen und körperlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Vor allem die arbeitsmarktpolitische Bilanz sei ernüchternd ausgefallen.

de.wikipedia.org

Diese und weitere ernüchternde Misserfolge beim Anbandeln lassen seine Niedergeschlagenheit und Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin weiter ansteigen.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Entwicklung der Kurfürstenanlage wurde 2010 als „ernüchternd“ beschrieben.

de.wikipedia.org