Definicje „gefangenhalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·fạn·gen·hal·ten, ge·fạn·gen hal·ten CZ. z dop.

Zobacz też fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außenanlagen zum Gefangenhalten von Tieren sind Gehege, Koben oder Ausläufe.

de.wikipedia.org

Seine Frau beschuldigt er unentwegt, daran Schuld zu tragen und ihm mit seinem angeblichen Gefangenhalten in ihrer spießbürgerlichen Welt bezüglich seiner Karriere mehr als hinderlich zu sein.

de.wikipedia.org