Definicje „herabgesetzt“ w Słownik ortografii niemieckiej

he·r·ạb·set·zen <setzt herab, setzte herab, hat herabgesetzt> CZ. z dop.

1.

jd setzt etwas herab

↔ anheben, erhöhen senken

Der Zugfahrer setzte das Tempo herab.

Das Geschäft setzt ab Montag die Preise herab.

Wir verkaufen Restposten zu herabgesetzten Preisen.

2.

jd setzt jdn herab

etwas oder jdn schlechtmachen

jemandes Leistungen/Verdienste herabsetzen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Triebfahrzeugen wird die Spannung durch einen Stelltransformator auf für die Maschine zulässige Pegel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es einen Auslöser (z. B. einen Krankheitserreger) und eine davon verschiedene, zugrunde liegende Ursache (z. B. herabgesetzte Vitalität durch Umweltgifte, Überbevölkerung).

de.wikipedia.org

In Öl ist das Reflexionsverhalten stark herabgesetzt; die Farbe ändert sich etwas nach braun.

de.wikipedia.org

Wegen Gleisbauarbeiten war die Geschwindigkeit vorübergehend auf 40 km/h herabgesetzt.

de.wikipedia.org

4, der Druck unter dem Flügel erhöht und über dem Flügel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Übergang zum Filmsieden wird durch Öle oder einen hohen Salzgehalt im Kesselwasser herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Da der Compiler im Allgemeinen die meisten Optimierungen unterlässt, wird die Ausführungsgeschwindigkeit mitunter deutlich herabgesetzt.

de.wikipedia.org