Definicje „hineinpassen“ w Słownik ortografii niemieckiej

hi·n·e̱i̱n·pas·sen CZ. bez dop.

1.

etwas passt in etwas B. hinein

in etwas passen

So viele Sachen werden aber nicht in den Koffer hineinpassen.

Sie wird wohl nicht mehr in das Kleid hineinpassen.

2.

jd passt in etwas B. hinein

zu etwas passen

Ich hoffe, der neue Schüler wird gut in die Klasse hineinpassen.

Die neuen Möbel passen gut in das Zimmer hinein.

Przykładowe zdania ze słowem hineinpassen

Sie wird wohl nicht mehr in das Kleid hineinpassen.

So viele Sachen werden aber nicht in den Koffer hineinpassen.

Ich hoffe, der neue Schüler wird gut in die Klasse hineinpassen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch kann höhere Spezifität erreicht werden oder auch der Umsatz von anderen Substraten, die zuvor nicht in das aktive Zentrum hineingepasst haben.

de.wikipedia.org

Durch die Dilatation werden alle Löcher geschlossen, in die das strukturierende Element nicht vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org

Auch hier bleiben die Strukturen erhalten, in die das strukturierende Element vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org

Zur Messung einer unbekannten Dauer zählt man, wie viele Periodendauern in die unbekannte Dauer hineinpassen.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug enthält einen schmalen Schlüsselbart, der in jedes Zylinderschloss hineinpasst.

de.wikipedia.org

Als Prokrustesbett oder Bett des Prokrustes bezeichnet man redensartlich eine Form oder ein Schema, wohinein etwas gezwungen wird, das dort eigentlich nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Das wird garantiert etwas Rundes, Glattes, Ausgefülltes, Abgeschlossenes werden, in das nicht einmal mehr eine Stecknadel hineinpassen werden wird.

de.wikipedia.org

Die Größe dieses Bereichs muss daher so gewählt sein, dass jede der beiden Arten hineinpasst.

de.wikipedia.org

Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.

de.wikipedia.org

Sie erregten bei den schaffenden Malern Aufsehen, wurden jedenfalls dort anerkannt, wo sie in vorwärtsdrängende Kunstströmungen hineinpassten.

de.wikipedia.org