Definicje „isolierende“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . iso·li̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

jd isoliert etwas

Leitungen, Rohre, oder Wände mit einem dämmenden Material versehen

Rohre isolieren

2.

jd isoliert jdn/ein Tier

jdn oder ein Tier von anderen streng getrennt an einem Ort belassen

Man isolierte das kranke Tier, um Ansteckung zu verhindern.

3.

BIOL., CHEM. einen Stoff aus einer Verbindung herauslösen und ihn dadurch in reiner Form erhalten

Es gelang, die Substanz zu isolieren.

II . iso·li̱e̱·ren CZ. bez dop.

etwas isoliert (gegen etwas B.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).

III . iso·li̱e̱·ren CZ. z 'sich'

jd isoliert sich ≈ sich abkapseln keinerlei Verbindung zu seiner Umwelt halten und dadurch immer einsamer werden

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Komplettsysteme verkauft, die den Anwender fast vollständig von den Softwaredetails isolierten.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.

de.wikipedia.org

So werden die drei isolierten Personen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Die Fundamente wurden mit Asphalt isoliert, die Grundplatten der Geräte standen auf Öl-Isolatoren.

de.wikipedia.org

Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.

de.wikipedia.org

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org

Aus dem Bakterienpellet lassen sich die Plasmide isolieren.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen zwei Schwefelatomen handelt es sich um isolierte Sulfidanionen (S 2−) vor.

de.wikipedia.org