Definicje „malocht“ w Słownik ortografii niemieckiej

ma·lo̱·chen CZ. bez dop.

jd malocht pot. ≈ schuften körperlich schwer arbeiten

Wir mussten ziemlich malochen, um mit der Renovierung des Hauses im Herbst noch fertig zu werden.

Przykładowe zdania ze słowem malocht

jd malocht pot. ≈ schuften körperlich schwer arbeiten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die anderen Frauen mussten oft bis zu 16 Stunden lang malochen.

de.wikipedia.org

Es kommt auf Leistung pur an, auf reines ”malochen”; Arbeit im Kapitalismus ist reduziert auf die pure Verausgabung von Arbeitskraft.

de.wikipedia.org

Diese ist auch in anderen Dialekten und zunehmend in der Standardsprache verbreitet und kann im Ruhrdeutschen gelegentlich mit einer charakteristischen Erweiterung auftreten: „Ich bin am Malochen dranne.

de.wikipedia.org