Definicje „quietsch-“ w Słownik ortografii niemieckiej

qui̱e̱tsch-

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, bei denen die Betonung auf beiden Teilen liegt; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in sehr hohem Maße auf etwas zutrifft

■ -fidel, -gelb, -grün, -lebendig, -rosa, -vergnügt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein schrilles Pfeifen gilt als Kontaktaufnahme, während ein hohes Quietschen bei Gefahr, sowohl für sich als auch für Artgenossen, ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Gespielt wird mit dem, was dem menschlichen Ohr im pulsierenden Großstadt-Alltag begegnet: Es knackt, schrammt, schabt, quietscht und scheppert.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einem hohen Laut, der zweimal in kurzer Folge abgegeben wird und an ein Quietscheentchen erinnert.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass es sich bei dem Geheimnis um einen quietschenden alten Wetterhahn handelt, der kein Dach mehr hat, auf dem er stehen kann.

de.wikipedia.org

Da sind zunächst einmal die schrammelnden, quietschigen Indie-Gitarren sowie die polternden, hippeligen Drums.

de.wikipedia.org

Seine Rufe sind ein meckerndes „pchweezzee“ und ein quietschendes „skwee-ur“.

de.wikipedia.org

Um den dadurch entstehenden Lärm durch das Quietschen der Achsen zu verringern, ist dort eine Gleisbefeuchtungsanlage installiert.

de.wikipedia.org

Dies machte sich durch ein Quietschen bei Kurvenfahrten bemerkbar.

de.wikipedia.org

Wegen der Geräuschentwicklung bei Zugfahrten wird dieser Streckenabschnitt von Anliegern auch als „Quietschkurve“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber in und zwischen den Quietschen und Schreien sind Momente von stiller impressionistischer Schönheit verborgen.

de.wikipedia.org