Definicje „schlummernd“ w Słownik ortografii niemieckiej

schlụm·mernd PRZYM.

schlafend, latent

schlụm·mern <schlummerst, schlummerte, hat geschlummert> CZ. bez dop.

1.

jd schlummert

podn. sich in einem leichten Schlaf befinden

▶ Schlummer

2.

etwas schlummert in jdm

unentdeckt verborgen liegen

In ihr schlummern ungeahnte Talente.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einer seiner Lehrer erkannte das in ihm schlummernde Talent und schlug den Eltern vor, ihrem Sohn eine Lehrerausbildung zu gewährleisten, die damals schulgeldfrei war.

de.wikipedia.org

Sie hält in ihren Armen ein kleines, schlummerndes Kind.

de.wikipedia.org

Der Schmetterlingskokon im Dornengeäst als Symbol der noch schlummernden Erneuerungskraft lässt allerdings erahnen, dass der Künstler hinsichtlich dieser deprimierenden Entwicklung nicht jegliche Hoffnung auf positive Veränderung aufgegeben hat.

de.wikipedia.org

Darin kommen zwei schlummernde Landstreicher um.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Unfassbare, die hinter der sichtbaren Realität schlummernde Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Najade besingt die wogenden Wellen, die zunächst möglichst leise ihr Werk tun sollen, damit der in der Muschelhalle schlummernde Triton nicht erwacht.

de.wikipedia.org

Da Krebserkrankungen eine länger schlummernde Erkrankung sind, ist dies auch im Vorfeld einer manifesten Krebserkrankung möglich, also präventiv.

de.wikipedia.org

Dies aber erweckt den in der Erde dieses Ortes schlummernde Magie und Dschinns zum neuen Leben.

de.wikipedia.org

Edel sind die beiden schlummernd liegenden Kardinäle.

de.wikipedia.org

Dafür komme es darauf an, das unbedingte Vertrauen darauf zu gewinnen, sein Leben autonom gestalten und verändern sowie die eigenen im Verborgenen schlummernden Fähigkeiten wecken zu können.

de.wikipedia.org