Definicje „schlüpfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

schlụ̈p·fen <schlüpfst, schlüpfte, ist geschlüpft> CZ. bez dop.

1.

jd schlüpft irgendwohin

sanft und lautlos gleiten

Die Kinder schlüpften heimlich zur Türe hinaus.

2.

ein Vogel schlüpft

(von Vögeln) aus dem Ei kommen

Wann sind die Küken geschlüpft?

3.

jd schlüpft in etwas B.

ein Kleidungsstück anziehen

Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.

schlụp·fen CZ. bez dop. südd austr. (schlüpfen)

der Schlụpf <-(e)s, -e [o. Schlụ̈p·fe]>

1. TECHNOL.

asynchrone Drehung zweier Elemente

2. veraltend (Unterschlupf)

Przykładowe zdania ze słowem schlüpfen

Die Küken schlüpfen aus.

durch eine Lücke im Zaun schlüpfen

Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Milchner bewacht das Nest, bis die Jungfische nach vier bis sechs Wochen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Jungen schlüpfen nach einer Brutdauer von 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden die Jungen noch einige Stunden gehudert, danach aber vom Nest weggeführt.

de.wikipedia.org

Sie wettet mit ihm, dass aus den Eiern am nächsten Tag unmöglich Küken schlüpfen können.

de.wikipedia.org

Die Jungschnecken schlüpfen nach ca. 3 Wochen als fertige kleine Tierchen aus den Eiern.

de.wikipedia.org

Während der erweiterten Parlamentssimulation schlüpfen sie in die Rolle eines Europaabgeordneten.

de.wikipedia.org

Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die beiden Zwillingsbrüder nutzen die Situation, um sich gegenseitig unter die Arme zu greifen, indem sie zeitweise in die Rolle des anderen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org