Definicje „Schlupf“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Schlụpf <-(e)s, -e [o. Schlụ̈p·fe]>

1. TECHNOL.

asynchrone Drehung zweier Elemente

2. veraltend (Unterschlupf)

schlụp·fen CZ. bez dop. südd austr. (schlüpfen)

schlụ̈p·fen <schlüpfst, schlüpfte, ist geschlüpft> CZ. bez dop.

1.

jd schlüpft irgendwohin

sanft und lautlos gleiten

Die Kinder schlüpften heimlich zur Türe hinaus.

2.

ein Vogel schlüpft

(von Vögeln) aus dem Ei kommen

Wann sind die Küken geschlüpft?

3.

jd schlüpft in etwas B.

ein Kleidungsstück anziehen

Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.

ụn·ter·schlup·fen CZ. bez dop. südd

ụn·ter·schlüp·fen CZ. bez dop.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Kleinere Fehlerbeiträge, die nicht proportional zur gefahrenen Geschwindigkeit sind, entstehen durch Fliehkräfte und durch Schlupf aufgrund steigenden Luftwiderstands.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen bleibt den Faltern nicht viel Zeit für die Flucht, denn sie besitzen keine Duftstoffe, die sie vor den Ameisen schützen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen hängen sie sich unter die Wasseroberfläche mit einem Atemrohr vom Hinterleib bis zur Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die Jungfische schwimmen sechs bis sieben Tage nach dem Schlupf frei.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt seine Eier in Einen Kokon und bewacht ihn bis zum Schlupf der Jungen.

de.wikipedia.org

Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten dauert meistens die ersten zwei bis vier Tage im Leben eines Kuckuckskükens an, selten bis zu sieben Tage nach dem Schlüpfen.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich vier bis sieben Wochen nach Schlüpfen und Reifefraß zu einer 5 mm langen hellbraunen „Tönnchenpuppe“.

de.wikipedia.org

Sie verlassen die Bohne erst etwa 12 Tage nach ihrem Schlupf.

de.wikipedia.org