Definicje „umhängen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụm·hän·gen <hängst um, hängte um, hat umgehängt> CZ. z dop.

1.

jd hängt jdm etwas um

jdm etwas über oder um die Schulter oder um den Hals hängen

Er hängte ihr eine wärmende Decke um.

den Siegern die Medaillen umhängen

Der Jäger hängte sich die Flinte um.

2.

jd hängt etwas um

etwas von einem Platz an einen anderen Platz hängen

Er hängte das Bild um.

der Ụm·hang <-(e)s, Umhänge> ≈ Cape

Kleidungsstück in Form eines großen Tuches, das man sich über die Schultern legt

einen schwarzen Umhang tragen

■ Frisier-

Przykładowe zdania ze słowem umhängen

den Siegern die Medaillen umhängen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stern hat die menschliche Gestalt der schönen Yvaine, und diese hatte die neben ihr liegende Kette mit dem Stein umgehängt.

de.wikipedia.org

Meist genügten von der Kanzel verkündete Rügen und Ermahnungen, seltener auch die öffentliche Bloßstellung durch Umhängen des Schand- oder Lastersteins.

de.wikipedia.org

So wurden einige Register ersetzt, eine Pedalkoppel eingebaut und die Traktur umgehängt.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie beinhaltete das Umhängen eines großen Hermelinmantels aus rotem Samt sowie das Schmücken seiner Person mit verschiedenen Juwelen und königlichen Insignien.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinenbeutel haben einen Gurt, um ihn umhängen zu können.

de.wikipedia.org

Er wird meist in weißer und feiner Qualität zum Verstärken und Umhängen von Vorsätzen, Lagen, Tafeln und Karten, und zum Fälzeln verwendet.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.

de.wikipedia.org