Definicje „unaussprechlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

un·aus·sprẹch·lich, ụn·aus·sprech·lich PRZYM. nieodm.

1.

so, dass es sehr schwer auszusprechen ist

ein unaussprechliches Wort für alle, die diese Sprache nicht beherrschen

2. ≈ unbeschreiblich

so, dass es sich kaum beschreiben lässt

unaussprechliche Freude/Trauer

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seiner Überzeugung ist es dort zu finden, wo eine unaussprechliche und unbeschreibliche Einsamkeit herrscht.

de.wikipedia.org

Sie versuchte sich in ausführlicher Beschreibung, brachte aber vorwiegend zu Papier, dass die Handelnden sich „unaussprechlichen Lastern hingegeben“ hätten.

de.wikipedia.org

Die Sätze korrespondieren nicht irgendwie unaussprechlichen Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Er sei unzugänglich und unaussprechlich, gestalt- und namenlos.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Sieg „eine unaussprechliche Gnade“.

de.wikipedia.org

Des Nachts wird er heimgesucht von Phantomen und der Erinnerung an unaussprechliche Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

An die Spitze der Weltordnung stellt er ein erstes Prinzip („das Erste“), das „unaussprechlich“ (nicht mit Worten umschreibbar) und die Quelle aller Dinge sei.

de.wikipedia.org

Es entzückte mich, und zugleich ergriff mich das Gefühl einer tiefen unaussprechlichen Entbehrung.

de.wikipedia.org

Sein langer und für viele Amerikaner unaussprechlicher Nachname wurde bereits in den 1970er Jahren zum Synonym für den Kraftsport schlechthin.

de.wikipedia.org