8 den ihr liebt, obgleich ihr ihn nicht gesehen habt ;
an den ihr glaubt, obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, über den ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude jubelt;
(J 20,29;
cz.bibleserver.com8 Though you have not seen him, you love him.
Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,
(J 20,29;
cz.bibleserver.comFurcht umfängt uns ; aber, ohne Marter, ist sie mehr Ahnung des Unendlichen.
Liebe und Wehmut tönen in holden Stimmen, die Nacht der Geisterwelt geht auf in hellem Purpurschimmer, und in unaussprechlicher Sehnsucht ziehen wir den Gestalten nach, die freundlich uns in ihre Reihen winkend im ewigen Sphärentanze durch die Wolken fliegen.«
In demselben Jahr erscheint in London eine Partitur-Ausgabe der C-Dur-Symphonie KV 551, die das Werk als »the highest triumph of Instrumental Composition« feiert.
www.digitalconcerthall.comDread lies all about us, but withholds its torments and becomes more an intimation of infinity.
We hear the gentle spirit-voices of love and melancholy, the night dissolves into a purple shimmer, and with inexpressible yearning we follow the flying figures kindly beckoning to us from the clouds to join their eternal dance of the spheres.”
The same year an edition of the score of the C major Symphony, K. 551, published in London praised the work as “the highest triumph of Instrumental Composition”.
www.digitalconcerthall.com1933 legte er in Paris mit seiner Rekonversion zum Judentum ein religiöses und zugleich nationalpolitisches Bekenntnis ab.
Die Ausstellung »Arnold Schönberg und sein Gott« thematisiert in historisch-biographischen Dokumenten und bildnerischen Werken dessen religiösen Werdegang, der wesentliche Impulse auch für seine Werkgeschichte setzte, sowie die künstlerisch vielfältige Reflexion des unaussprechlichen, undarstellbaren Gottes.
schoenberg.atWith his reconversion to Judaism in Paris in 1933 he made both a religious and national-political statement.
The exhibition "Arnold Schönberg and his God" expresses his religious development in historical-biographical documents and works of art, a development that also helped shape the history of his oeuvre, and the varied artistic reflection of an inexpressible, ineducible God.
schoenberg.atChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.